حسين صيرم 

تنطلق اليوم الجمعة التجربة الأولى للترجمة الفورية لخطب المسجد الحرام باللغتين الإنجليزية والأردية.

وستطبق على شريحتين من المصلين؛ حيث حدد نطاق معين في توسعة الملك فهد يتم من خلاله تطبيق هذه التجربة.

وقد وزعت بعض السماعات ذات المواصفات العالية لبعض المصلين، وسيوزع الجزء الأكبر قبل صلاة الجمعة، وتعتمد الفكرة على بث صوتي على ترددات محددة على إذاعة FM بشبكة داخلية ترتبط بالسماعات التي ستسلم للمصلين.

وقد جهزت غرف مغلقة للمترجمين مراعيةً المواصفات المهمة والمؤثرة، وتتم الترجمة فوريةً تزامنًا مع ابتداء الخطبة.

وقد كلف فريق عمل لاختبار هذه التجربة وتعميمها في بعض المناطق في المسجد الحرام، ثم تعميمها على المسجد النبوي.